En México se suele usar muy frecuentemente la palabra motoneta para describir a un vehículo de dos ruedas de baja cilindrada, ligero, de fácil manejo y que cuenta con una plataforma para los pies; esto es algo muy característico. Entre los modelos que podrían definirse como motonetas, por poner un ejemplo, se encuentran la Honda DIO 110.
Pero lo que podría conocerse como un scooter, que entre sus características tendría un estilo más retro, aunque igualmente sería de motor pequeño, sencillo de conducir y nada pesado, una Vespa podría ser el mejor ejemplo.
Sin embargo, dependiendo de la región, el país y el contexto cultural, el término de motoneta y el término de scooter puede variar.
Te podría interesar
Origen y significado de motoneta
De acuerdo a lo que dice la Real Academia Española (RAE), el significado de motoneta es: “Motocicleta con ruedas pequeñas, que tiene una plataforma para apoyar los pies”. De hecho, este término no sólo se usa en México, sino que también en otros países de América Latina y el Caribe como Guatemala, Venezuela, Ecuador, Cuba, Panamá, Nicaragua, Colombia, Chile, Bolivia, Argentina y Perú.
También, motoneta se trata de un término coloquial de habla hispana, la cual combina la palabra moto (abreviatura de motocicleta) y neta (que en algunos países se usa como diminutivo).
Origen y significado de scooter
Ahora, el significado de scooter, que del inglés al español se escribiría escúter, la RAE lo define como: “Ciclomotor de dos ruedas pequeñas, con una plataforma para apoyar los pies y una plancha protectora en su parte delantera”. Además, se debe de agregar que, en países como España, scooter o escúter, es como se le dice comúnmente a estas motocicletas pequeñas.
También, es necesario saber que el término scooter proviene de la palabra escocesa scoot, que significa desplazarse rápidamente o correr. Pero con el paso de los años, el significado se ha ampliado para incluir una variedad de vehículos de dos ruedas, como lo pueden ser los patines del diablo, que ya muchos son eléctricos. Sin embargo, generalmente se asocia con los vehículos de estilo similar al popularizado por Vespa.