No cabe duda que el inglés es el idioma que domina el mundo, sin embargo, esta lengua extranjera en algunas ocasiones puede resultar un poco confusa, tal y como le ocurrió a unos habitantes de Guadalajara, Jalisco. A través de su cuenta personal de Twitter, el periodista Paco Solares, compartió un video grabado en la plaza comercial Urban Center, en donde se puede ver cómo personal del lugar habilitó una zona para recoger pedidos que han sido comprados en línea, sin embargo, este espacio se prestó para confusiones.
En la parte de arriba hay un letrero que dice “Urban Center Pick Up”, refiriéndose a que esa es la zona destinada para recibir compras en línea, no obstante, algunos conductores estacionaron sus camionetas ‘pickup’ al ver el anuncio.
Te podría interesar
A lo largo del vídeo compartido por Solares, se puede ver cómo más de un conductor “atendió” la indicación y estacionó su camioneta en dicho lugar.
El video titulado “¡Éste es mi país! ¡Esta es mi gente!” hasta el momento ha generado más de 40 mil likes en Twitter y cerca de 1 millón y medio de visualizaciones; además de que, como era de esperarse, ha abierto un debate en cuanto al exagerado uso de inglés en un país de habla hispana como México.
“La gente no tiene obligación de ser bilingüe. Si bien es una tema de cultura general. Usen la lengua materna y todo será más fácil”, “Porque estamos en México, no tienen la obligación de leer en inglés”, “En este país el idioma oficial es el español, técnicamente el super es el que esta mal”, son solo algunos de los comentarios que se encuentran en publicación del periodista.
¿Qué significa que un carro sea pick up?
Los vehículos pick up son aquellos que cuentan con tracción trasera o incluso en las cuatro llantas, son además de carrocería elevada y tienen una ‘caja’ en la parte trasera diseñada especialmente para transportar objetos.
De acuerdo al Diccionario de Oxford, este término hace referencia a un “coche cerrado por delante y abierto por detrás”.
Si quieres conocer más detalles sobre este tipo particular de camioneta, te invitamos a que conozcas todas sus características dando click aquí.
Y tú, ¿te habrías confundido con este término, tal y como lo hicieron los tapatíos?